记录当下伊朗

茶米

这是一段发布在伊朗国家电视台的讲话

这段录音中的官员讲话语气极为严厉且具有明显的威胁色彩。以下是针对这段波斯语内容的中文翻译：

“那些盯着互联网看的人，那些由于各种原因不听我们媒体（声音）的人，父母们！你们听着：

如果你们的儿子或女儿不听劝告，那错不在我们。今天在伊朗的土地上，任何人只要发出与敌人共鸣的声音，他脚下踩的就是特拉维夫，他头上顶的就是内塔尼亚胡。

（这种人）已经被下达了‘原地处决’（击毙）的裁决。 从来没有人像我这样直白地跟你们说话。我们不希望看到你们的孩子被杀，因为你们的孩子是无知的，你们的孩子是糊涂的，因为他（还不懂事）……”

---

核心信息摘要

• 直接威胁：官员明确提到了“原地处决” ($hukm-e\ tir-e\ ostadeh$) 的严酷指令。
• 定性政治敌人：将抗议者或与官方口径不一致的人直接等同于以色列（特拉维夫/内塔尼亚胡）的同谋。
• 向家长施压：通过称呼孩子为“无知”或“糊涂”，试图将责任推给家长，要求他们管束子女，否则政府将不负责任。
  
  

1. 讲话官员背景

这段音频中的发言者是阿赫马德雷扎·拉丹 (Ahmadreza Radan)。

• 职位：他是伊朗现任警察总司令（Law Enforcement Commander of the Islamic Republic of Iran）。
• 背景特点：拉丹以立场极其强硬而闻名，曾多次因侵犯人权行为受到国际制裁。他在处理国内抗议活动时一贯主张采取严厉的镇压手段。
  
  

2. 讲话时间与背景

• 发布时间：该段视频/音频大规模流传于 2026年3月中旬。
• 具体背景：当时伊朗国内正因经济民生问题及社会管控引发新一轮的街头抗议活动。拉丹此番讲话旨在通过恐吓家长来瓦解年轻一代的抗议热情。
• 发布渠道：该视频最早出现在伊朗官方背景的媒体 YJC (Young Journalists Club) 的 Telegram 频道（账号：@yjcnewschannel）及相关社交媒体平台上。
  
  

3. 核心言论点

在讲话中，他使用了极具震慑力的词汇：

• 定性：将任何参与抗议或“发出异见”的人直接定性为以色列（特拉维夫、内塔尼亚胡）的同谋。
• 指令：明确提到了对这些“敌人”已经下达了 “原地处决（原地击毙）” 的裁决。
• 针对对象：讲话对象直接指向“父母”，利用家长对孩子生命安全的担忧进行政治施压。
  
  

— 墓碑科技 (@mubeitech) 视频来源